Il me semble que c’est en ligne depuis un certain temps, mais je ne m’y suis attardé que très récemment. Sur le site Internet de la maison Davidoff se niche une section relativement discrète. Le livre d’or de Zino…
Oh, tout n’y est pas. Mais des extraits. Quelques signatures. Certaines, griffonnées sèchement, sans formule de politesse, sentent un peu l’extorsion d’autographe après le passage en caisse (celle de Gainsbourg, par exemple). Parfois, quelques mots. C’est toujours bref. Mais à chaque fois, on se projette un instant dans la boutique genèvoise du petit commerçant devenu superstar, VRP en chef de la cause cigare. Et on vit fugacement parmi les fantômes. A travers le graffiti de Noiret, comment ne pas entendre le timbre de voix de l’acteur ? :
On y croise aussi des signatures moins attendues. Alain Prost et Elvis Presley n’étaient-ils pas sensés éviter les volutes ? Ce que rédige l’interprète de Hound Dog ne prête pourtant pas à confusion. On l’imagine remplissant sa valise ou son étui à guitare de quelques jolis modules :
Amateur de grands Bordeaux, Charles Aznavour devient, lui, carrément lyrique :
Et puis il y a cette lettre d’Orson Welles, demandant à Zino de préparer un assortiment de cigares aux petits oignons pour un certain… Maréchal Tito ! « Le cadeau doit faire son effet avec élégance. sans chercher à en faire trop… »
ENGLISH VERSION : ON ZINO DAVIDOFF’S GUESTBOOK
It seems to me online for some time, but I found it very recently. On the website of the Davidoff nestles a relatively quiet section. Zino’s guestbook…
Forget about any full version. Only extracts and small quotes are there. Some signatures as well. Some, scribbled dryly, without salutation, look a little extortion autograph after checkout (one from Gainsbourg, for instance). Sometimes a few words. It is always brief. But each time, it is projected into the shop for a moment the small trader became Geneva superstar VRP chief cause cigar. And we saw fleetingly among ghosts. Through graffiti Noiret, how not hear the tone of voice actor? …
It also crosses signatures least expected. Alain Prost and Elvis Presley were not they supposed to avoid the scrolls? What writes the interpreter of Hound Dog does not yet ready to confusion. We imagine filling his bag or guitar case a few nice modules …
A lover of Bordeaux wines, Charles Aznavour becomes him squarely lyric …
And then there’s this letter from Orson Welles, asking Zino prepare an assortment of cigars to the onions for a … Tito! « The gift is to take effect with elegance. Without trying to do too much … »
Pingback: Mes 11 résolutions pour 2011 ! | Vincent Guillocher
Ce cher Phillipe Noiret a peut être poliment laissé un mot aimable sur ce livre, mais en direct lors d’une émission de télévision il a su dire honnêtement ce qu’il pensait des cigares Davidoff, lui un amateur de Romeo & Juliet.
La amateurs s’en souviennent et la maison Davidoff aura beau faire, il ne faut pas compter monsieur Ph. Noiret parmi ses clients, la référence est fausse..